[metaal kraakt, deur gaat open]
Crème team! Ah-ah-ah.
ik stel voor je schiet ons niet neer.
Deze kleine baby's op onze polsen,
ze lezen ons bioritme.
Ze houden niet van wat ze lezen,
ze pinnen je locatie vast aan elke wetshandhavingsinstantie
in Europa.
Waar zijn de Gardner-schilderijen? dat mij was beloofd?
En waarom niet? zijn ze al geleverd?
Omdat ik ze niet heb.
Nou, dan gok ik
je gaat hebben om ze te gaan zoeken, ja?
Nee. Absoluut niet.
Pardon? [geweerhanen]
[Rijk] Kurt maakt maar een grapje.
Weet je, hij is een beetje van een grappenmaker.
Het is de tegenovergestelde dag is wat het is.
Herinner je je het zomerkamp nog?
Morgen hebben we een hele pyjama jamma-jam ding--
[geweerschot]
Laat je wapens vallen...
nu.
We hadden een deal.
[Jane] Ja, we zijn zeker dood.
In ruil voor de schilderijen, je beloofde ons bescherming,
inclusief onvindbaar brander telefoons.
Dankzij jouw zeer traceerbare telefoons...
we waren gelokaliseerd, droned--
En we verloren een van onze besten.
Dus we zijn je niets verschuldigd iets.
Hallo jongens, Ik ben helemaal aan boord
met deze hele regel van denken,
maar ze zijn nog steeds hebben hun geweren en...
Ik weet het niet, je hebt Ice Cream nog niet gezien
in een van zijn stemmingen.
[geweerschot]
[Rijk] Hoi...
Dit is geen stemming.
Hé, Annie Oakley, genoeg met de wapenshow.
We wonen hier.
Het was niet zo in IJsland.
Ik had geen schulden in IJsland.
Wie heb je beloofd? de schilderijen naar?
Ilja Michajlov.
O, jongen.
Je kent hem?
Ja, hij is een Rus maffia handhaver.
Eigenlijk is het zoiets als als Andre de Reus
en Dwayne "The Rock" Johnson een baby gehad,
en die baby kreeg te eten niets anders dan een vast dieet
van spiermelk en Slim Jims.
Als ik niet lever de Gardner-schilderijen aan Ilya,
hij zal mijn ogen eruit snijden.
We helpen je niet. Dan verbrand ik je!
Ik verbrand je kleine bunker.
Ga ervoor.
Ik geef Madeline Burke uw exacte locatie.
Dan verhuizen we. Trek stokken omhoog. Heb het eerder gedaan.
Hoe zit het met we maken? een beetje handel?
Wat zeg jij, Crème boot?
Oké... [schraapt keel]
Wat dacht je van dit voor een wortel? Ik heb informatie over Madeline.
Als de hel dat je doet.
Hoe wil je oren op haar dagelijkse communicatie?
Iemand ooit gehoord van Beaconer?
[Patterson] De app? Het is net als iMessage
voor spionnen en journalisten.
Volledig versleuteld, superveilig.
Is dit het onderdeel? waar vertel je ons
dat je weet hoe je moet hacken een volledig onhackbare app?
Nee, nee, nee, dit is het onderdeel waar ik je dat vertel...
Ik heb Beaconer gemaakt.
En ik liet mezelf een achterdeur waar alleen ik toegang toe heb.
Beaconer is van jou?
Voordat je zijn handtekening krijgt, laat hem het bewijzen.
Welke codeertaal? heb jij gebruikt?
Hoe kwam die taal? sta je toe
maximaliseren Beaconer's beveiliging?
ik geef je niet mijn veiligheidsgeheimen.
Hoe weten we dan? dat Madeline Beaconer gebruikt?
Hoe zou ik het anders weten? dat ze er bijna is
dagelijkse communicatie met een Ivy Sands?
Regelmatige communicatie tussen Madeline
en een Dabbur Zann-terrorist...
...zou een totaal zijn spel wisselaar.
Geweldig, dus ga je me halen mijn Gardner-schilderijen,
en ik geef je een smoking gun.
Overeenkomst?
[piepen]
Doen we dit echt?
Blijkbaar zijn we dat. Daarom hebben ze
deze GPS-monitoren op ons alsof we walvissen migreren--
wolven, migrerende wolven.
Hij denkt dat we op borgtocht gaan. Het is logisch.
Dit is het enige dat is logisch.
De rest van dit spul is te gek.
Oh ja, welk deel? Echt geloven in Fro-Yo
heeft oren op Madeline's kletsen?
Weer in het openbaar uitgaan als gezochte voortvluchtigen?
Of proberen vinden en stelen
onbetaalbare kunstwerken in opdracht van
van een IJslandse maniak?
Ik, ik kies 'D'. Alle bovenstaande.
Heb je een betere optie?
Zeg hem naar de hel te gaan.
[Patterson] En dan wat?
We hebben deze informatie nodig op Madeline.
Doen wij dat echter? Ik bedoel, bedankt
naar die opname die we hebben
van Weller's slavernij "sesh" met klimop,
we hebben dat telefoonnummer die we volgen. Sorry.
Welnu, we nemen aan dat Ivy was een telefoonnummer aan het bellen.
Maar het is logischer dat ze aan het invoeren was
de 11-cijferige toegangscode voor haar Beaconer-account.
Kijk, ik geef het niet graag toe, maar we hebben de hulp van Ice Cream nodig.
En dit zou kunnen zijn het ding,
het ding dat nodig is Madeline voorgoed neer.
[Ijsje] Crème team! Laten we dit doen!
Heb je gebeld?
Matthijs, wat leuk.
Het is directeur Weitz.
Was je gewoon, eh, daar zittend
naar de muur gericht wachtend tot ik binnenkom
zodat je kon ronddraaien zoals dat?
Ik hou van onderhouden het verrassingselement.
Waar is Madeline?
Mevrouw Burke had wat... zaken te doen in D.C.
En sinds ik ben aangesteld aan haar beoordelingscommissie,
Ik dacht dat ik zou inchecken,
zorg ervoor dat je houdt uw beloften.
Ik heb je nooit beloofd iets.
Susan Sjah...
Je bent je er misschien niet van bewust. Er was een incident.
Die naam doet een belletje rinkelen?
Je beloofde dat je het zou afhandelen onze weldoener
adviseur nationale veiligheid.
Of misschien wil je wel betalen een bezoek aan Briana?
[snikken]
Nee, nee, nee! [geweerschot]
Ja, oh, die belofte.
Ik wist niet dat we dat waren praten over, um, specifieke--
Je hebt 24 uur om te hebben Sjah verwijderd
van de korte lijst voor het vice-voorzitterschap, of...
Oh, Studebaker! Oh.
Luister naar mij, Ik-ik kan doen wat ik kan,
maar je weet dat daar is niets voor haar.
Ze is brandschoon.
Vervuil haar dan.
Wacht, wacht, wacht, gewoon liegen?
24 uur... Directeur.
Oké, dus we weten wie heeft de schilderijen niet.
"Koop Koop Baby"?
Nee, ik kijk omhoog spullen voor Zapata.
Je kent dat kind? over de grootte
van een framboos nu, toch?
Ik bedoel, het zal zijn een lange tijd
voordat ze nodig hebben...
Toiletbril sloten, dat zijn een ding?
We hebben niet nodig om ze meteen te installeren.
Hoe dan ook, zoals ik al zei,
Ilya duidelijk niet de schilderijen hebben.
Je gaat ze vinden door middel van eliminatie?
[Patterson] Nee, nee, ik-- ik ben aan het recenseren de feiten.
Oké, feit één...
de schilderijen zijn gestolen
van de Isabella Stewart Gardner-museum
18 maart 1990.
Oké, rustig aan.
We hoeven niet te beginnen vanaf het begin.
Feit nummer twee... Of negeer me gewoon.
Dat is ook helemaal goed... dit zeer FBI-team
volgde de schilderijen naar het huis van een Columbia professor...
en stal ze terug.
Hé, er was een geweldige Zabar's in die buurt,
weet je dat nog? Rijk, focus!
Ik bedoel, ik zou doden voor een knish.
Pardon, denk ik je bent gewoon een beetje kieskeurig
omdat, feit nummer drie, een bepaalde Turkse knoedel
en zijn zoute kleine sidekick waar hij af en toe mee naar bed gaat
heeft de FBI bedrogen en stal ze terug.
O mijn God, dat was spannend!
Heb je ze?
Oh nee, de schilderijen. Ja, ik heb ze.
[verlaagt stem] Niet hun beste uur.
Oké, dus dat is geweldig, Rich. Wat heb je met ze gedaan?
Boston verkocht ze en toen stal ze meteen terug.
Nou, dat is geniaal.
Waarom een ​​keer verkopen? wat kun je twee keer verkopen?
Oke, dus wie heeft? de schilderijen nu?
Moe Lewis. De casinomagnaat.
Boston bedacht een wiskundige fout
in een van zijn keno-lounges,
en als cadeau, hij gaf de schilderijen aan Moe
in ruil voor het niet hebben zijn knieschijven gebroken.
Dus... Moe Lewis heeft ze.
Ik ga zeggen dat Moe ze had.
Moe is beroofd ongeveer drie maanden geleden.
O mijn God. Ernstig? Door Boston?
Nee, nee, Boston niet heb ze, daar ben ik zeker van.
Geweldig, dus we weten het helemaal niets.
Ik heb een theorie.
Moe ging ervan uit dat zijn ex heb hem afgemaakt.
Ze gingen door een helse scheiding.
Voorbereiding, mensen.
Dus zijn ex heeft ze?
Nee, Moe was verblind door woede en juridische kosten.
Ik denk dat zijn kunstrestaurator heb ze gepakt.
Guy zou hebben gehad toegang tot zijn galerijen
precies rond dezelfde tijd dat de schilderijen verdwenen.
Zijn naam was Irving... iets.
Sutton.
Irving Sutton! Ja, ja, ja.
Hoe wist je dat? Hij was een middelmatige? huurmoordenaar te huur
wie is daarna opgebrand? aardig wat mensen vermoorden.
Toen richtte hij zich opnieuw zijn nogal ernstige OCD
over het worden van de onderwereld grootste kunstrestaurateur.
Nu ik er eigenlijk aan denk, hij plaagde Boston altijd
altijd voor privé bezichtigingen van de Gardner schilderijen.
Nou, dat kan niet een toeval. Ja.
Oke, dus lijkt op Irving woont in...
Lucca, Italië.
Super goed! We sturen de stoere.
Wauw, ik ben briljanter dan zwaar, maar...
Daarmee zou ik bedoelen Jan en Weller.
Ze kunnen mijn jet overnemen.
ik kan niet geloven we doen dit--
inbreken om te stelen.
Kijk, denkt Rich er is ongeveer 0% kans
de schilderijen zijn hier.
Alles wat we moeten doen is krijgen Irving om te praten.
[zucht] We zullen...
klinkt alsof hij thuis is. [pianomuziek speelt binnen]
Onthoud, deze man is een huurmoordenaar.
Goed?
[pianomuziek speelt]
[pianomuziek gaat door]
Irving Sutton? We willen gewoon praten.
Houd je handen waar we kunnen ze zien, meneer.
Wie ben jij?
MI6? Interpol?
We zijn er niet om je te arresteren.
Wat wil je dan?
Handen nu!
[geweerschoten]
Waar zijn de Gardner-schilderijen?
Hoe wist je dat ik het was?
Hoe deed je...?
Hoe gaan we vinden? de schilderijen nu?
[Weller] Niets?
De schilderijen van Gardner zijn hier niet.
Ga daar gewoon weg, oké?
[Ijsje] Nah, nah-nah-nah-nah.
Kijk onder het bed of zoiets.
Geen Irving en geen schilderijen.
Geen schilderijen, ja. Rustig aan, Patty Panic.
Ja, probeer je ogen te houden op Madeline.
Dus hoe komen we erachter? waar hij deze dingen verstopte?
Helaas, Irving heeft geen leads achtergelaten
of iemand om mee te praten.
Hij is jouw typische kunstzinnige kluizenaar--
ongehuwd, kinderloos, nul online aanwezigheid.
Geen publieke online aanwezigheid.
Hij heeft een site op het darkweb.
Nou, dat zou zijn geweest echt leuk om te weten.
Gewoon... oh, mijn God.
Nou, ik betwijfel of het zal zijn veel hulp.
[Patterson] Oh, Irving heeft net gepost.
[computer piept]
Als je kijkt deze opname,
Ik ben helaas overleden.
Die zijn de Gardner-schilderijen.
En rust in vrede.
Ik weet dat velen van jullie dacht aan mij
als kunstrestaurateur.
Een voetnoot bij de meesters.
Nou, ik was veel meer dan dat.
Veel onzeker?
Ik was een briljante dief.
En niemand van jullie heb het ooit vermoed.
Ik heb de schat achtergelaten op een veilige plaats.
Bekijk deze video aandachtig.
naar mijn woorden moet je het erg vinden.
[toetsenbord klappert]
Nee nee nee nee nee. Dit ding gaat viraal.
Het verspreidt zich naar het hele dark web.
Wat als Ilya dit ziet?
Oh, hij heeft dit zeker gezien.
Nee, omdat ik... ik moet afleveren
de schilderijen aan hem,
anders mijn schuld zal niet worden terugbetaald.
Elke-- elke twee-bits con daar nu
wordt deze achterna gaan.
We zullen gewoon hebben om er als eerste te komen.
Hoi.
ik heb een gunst nodig van je pronto.
Oké.
Het is voor onze vrienden aan de buitenkant.
Heb je iets van het team gehoord?
Kijk, ik heb je nodig om, uh, te doen
een onvindbare overschrijving
van mijn rekening, dat is het eerste nummer,
in de tweede rekening, oké?
Oké, oké, oké. [schraapt keel]
Wij kunnen dit niet.
Nou, niet zo.
Er bestaat niet zoiets als een niet-traceerbare overboeking.
Misschien in de films, maar in de echte wereld...
Ja, dat weet ik, Afreen.
Denk je dat ik dat niet weet? Ik weet dat.
Dan wil je de aanbetaling van je account
getraceerd worden naar de offshore-rekening?
Ja. Ja, ik wil.
Het is gecompliceerd. Het maakt deel uit van een groot plan.
Vertrouw me gewoon. Kun je me vertrouwen, alsjeblieft,
en doe het ding Ik vraag het, alsjeblieft?
Ja. Ja natuurlijk.
[piano speelt, snel spreken op video]
Oké, wat als we het vertalen? in het Italiaans?
Ik... Dat heb ik al gedaan.
Ik heb elke variant gelopen van een op vertaling gebaseerde oplossing
en heb net een hele stelletje niks.
Dit is heel, heel, heel niet goed.
Nou, het klinkt als iemand heeft een beetje honger.
Ik... Ik heb geen honger. Heel erg bedankt.
Ik neem de hare. Nee.
[Ijsje] Wat is er verkeerd? Houd je koosjer?
Je kunt niet hebben elk deli-vlees.
Er is een listeriarisico.
Jullie zijn zwanger?
Nou kom op! Waarom heb je niets gezegd?
O mijn God, Mijn excuses.
Mijn excuses. ik zou niet moeten iets hebben gezegd.
Ik... Iedereen, uh, vermijdt de voor de hand liggende voedingsmiddelen,
maar ze vergeten... Oh, het dodelijke vleeswaren?
[Rijk] Wacht even.
Wat als we dat doen? ook met de video van Irving?
We geven uit zoveel tijd proberen om het raadsel van Irving op te lossen,
het overduidelijke, we letten niet op
naar de muziek onderstreping helemaal niet.
O mijn God. Oh, mijn god, hij heeft gelijk.
We hebben verwaarloosd de muziek.
Oké.
Oké. Ik weet dat velen van jullie
dacht aan mij als kunstrestaurateur.
Het is Weberns opus 27,
variaties voor de piano.
Uh, het is een 12-toons stuk, betekent elke toonhoogte
komt overeen met een nummer nul tot en met 11.
O mijn God, euh, uh, in de video,
Irving, weet je, kruist zijn armen,
zijn benen, dacht ik hij was gewoon aan het friemelen.
Maar wat als hij markeert? bepaalde tonen?
Waar praat ze over?
Laat haar gewoon loop ermee.
Dit is fantastisch, trouwens.
[Patterson neuriënd]
Heeft ze gedronken?
[Patterson blijft neuriën]
[computer piept]
[Patterson hapt naar adem]
Het zijn GPS-coördinaten.
Hij wijst ons naar een plek in Zagreb.
Ja, wij, en een dozijn andere boeven.
Laten we hopen dat ze dat niet deden muziektheorie volgen.
[Weller op de radio] Patterson?
Hé, perfecte timing. Zit je in het vliegtuig?
Ben net vertrokken.
[Rijk, mond vol] Nou, draai je om.
Je gaat naar Kroatië.
[straalmotor zoemt]
[piept]
[zucht] Dit is de plek.
Ah, denk ik we worden warm.
Ja.
"Heeft de schat achtergelaten" op een veilige plek."
Jij denkt kun je dat kraken?
Ja, ik kan het kraken.
[klikken]
[ademt uit]
Gaat het?
We hebben een man vermoord deze morgen.
Een voormalige huurmoordenaar en een crimineel
die op ons schoot.
Nadat we braken in zijn huis.
Ik blijf maar denken aan wat je me gisteren vroeg...
ben jij de man? denk je dat je bent?
Misschien ben ik niet de beste persoon om dat te beantwoorden.
Je kent me beter dan wie dan ook.
Ja, maar wat als? dat is het probleem?
Wat als we te dichtbij zijn? Wat als we niet duidelijk kunnen zien?
Misschien zijn we veranderd.
Misschien zijn we gewoon... onszelf voor de gek houden.
[klikken]
[Jane zucht]
Een geode en een Bijbel.
Dat zou kunnen zijn de volgende aanwijzing.
Laten we hier eerder weggaan een andere jager verschijnt.
[vrouw] Beweeg niet.
Die nemen we mee, bedankt.
[alarm loeit]
Patterson, we hebben een probleem.
Hoe dom kunnen ze zijn?!
Vastgebonden? Hoe komen deze twee aan elkaar?
Hoi hoi hoi, hoe meer je raast,
hoe minder ik me kan concentreren bij het oplossen hiervan.
Wat is... wat is de... de-- het merk
op het beveiligingssysteem?
Ik kan het niet echt zien, maar het lijkt erop dat
er zou kunnen zijn een blauwe "S", misschien.
Nee, lijkt me een "Z".
Uh, oké, laten we gaan met "Z" voor Zastita.
Het is de grootste van Kroatië beveiligingsbedrijf.
[Rijk] Jongens, wanneer was de laatste keer?
heb je je testament bijgewerkt?
Repareer dit!
Of ik verbrand je nu.
Oké, geef ons dan een kans.
We willen krijgen deze schilderijen
en dit over te doen net zoveel als jij.
Dit haalt het niet klaar met.
In IJsland, Er zijn mij twee dingen beloofd:
een, schilderijen, maar ook mijn TBD, ja?
Je bent me nog steeds schuldig mijn TBD.
Oh, we zijn je iets schuldig?
Als het niet voor jou was, mijn beste vriend zou nog in leven zijn.
Sorry.
Maar ik krijg nog steeds mijn TBD.
En ik heb niet precies besloten wat het is dat ik nog wil,
maar ik denk Ik zou Tesla willen bezitten,
geen Tesla, maar het bedrijf Tesla.
Of wat dacht je van de omslag van 'Tijd', weet je?
Hoi.
Oh Hallo.
Ik heb geld naar het buitenland verhuisd
denkend dat het eraan zat te komen van uw rekening.
Hoezo?
Waarom heb je me laten stelen?
van de nationale veiligheidsadviseur?
Oké, shh, shh, shh.
Eh... luister.
Niemand heeft gestolen iets, oké?
Het is gewoon...
Dit is eigenlijk goed nieuws.
Sjah wil helpen het verzet financieren.
Je hebt een keer tegen me gelogen. Doe het niet nog een keer.
Oke prima.
Dit is een gunst voor Madeline.
Ze wil dat ik Shah . haal van de korte lijst
voor het vice-voorzitterschap.
Je hebt me gebruikt om haar te chanteren?
Nee. Niemand is iemand chanteren.
Grote sommen geld verhuizen naar een buitenlandse rekening,
Ik weet hoe dat eruit ziet.
En wat was je plan?
Zeg Shah dat je bewijs hebt van een afschuwelijk geheim?
Beweer dat je hebt de financiën
om te bewijzen dat ze was zwijggeld uitbetalen?
Dat is eigenlijk... Je bent slimmer dan je eruit ziet.
Het kan me niet schelen wat Madeline bedreigt u mee.
Als je een ziel hebt, doe dit niet.
En als Madeline verlost ons,
dan niemand kan het team helpen.
Ik sta tegen de muur hier, Afreen.
ik heb kunnen hacken in het mainframe van Zastita
en zet het alarm uit van een afstand.
[telefoon rinkelt] We hebben het gemerkt, bedankt.
Ja, het beveiligingsbedrijf heeft een verbaal "oké" nodig
of ze komen en controleer de plaats.
Ja, hoe wist je dat?
Omdat de telefoon is geweest rinkelen van de haak.
Ja, en dat zijn we niet precies in staat om het te beantwoorden.
Oké, dus de beste verdediging is een goede overtreding.
ik zal bellen het beveiligingsbedrijf
van een vervalste Kroaat gsm-nummer
en beweren dat de vaste lijn is kapot.
Hé, spreek je Kroatisch? Nee, dat doe je.
Waarom zou je denken? Ik spreek Kroatisch?
Heb je over je FBI gelogen? kerncompetentieonderzoek?
Nee, ik zou niet liegen over...
Ben jij-- Ja heb ik gedaan.
Daar heb ik over gelogen.
Spreek jij een Kroatische?
[spreekt Kroatisch]
Oké, plan B.
Ik kan kijken of ik kan krijgen terug in het mainframe
en hun systeem overweldigen
en zetten al hun alarmen van klanten tegelijk.
Oh, Matthew Weitz.
Wat een plezier om je weer te zien.
Bedankt voor je komst, mevrouw Sjah.
Nee nee nee, noem me Suzan.
Nu, ik wil niet mezelf in verlegenheid brengen,
maar ik heb gehad mijn oog op jou
sinds je filibuster in Helsinki.
Je bent een goed ei.
Je doet inspirerend werk voor Stichting Rosera
voor sociale vooruitgang.
Dat is... Hoe heb je... eh...
Niet veel mensen vraag me over mijn werk
buiten het kantoor.
Oh, waarschijnlijk omdat ze jaloers zijn.
Je bent heel ver geklommen erg snel.
Niemand wil horen je bent ook een geweldige kerel.
Ah, ik ben niet-- ik zou niet zeg maar een geweldige vent.
Haha, ook nederig, hm?
Gewoon het soort man Ik wil graag in mijn team.
Ik hoopte eigenlijk Ik zou je arm kunnen draaien
in het mede-hosten van een benefiet voor een goed doel van mijn keuze--
de Jeugdzorggroep.
Ze helpen misbruikte kinderen navigeren door het gerechtelijk proces.
Natuurlijk doen ze dat.
Sorry?
Nee, niets, dat is... Ik heb van ze gehoord.
Denk er dus over na.
Het spijt me, je moet heb vragen voor mij.
Ik doe?
Nou, het Bureau is aan het doorlichten de korte lijst.
Ik dacht dat is waar dit over ging.
Ja! De sh... Ja, um...
Dus...
Gefeliciteerd. Je bent geslaagd-- A-plus.
Echt? Mm-hmm.
Je hebt geen nog vragen voor mij?
Weet je, ik heb gewoon... Dit is slechts een formaliteit.
Gewoon formulieren om te ondertekenen. Dit zijn ze niet.
Maar dat zou ik graag doen samen met de kinderen opvangen.
Uitstekend. Ja.
Ik ga... ja.
[Weller en Jane grommend]
Jane...
er is iets hier geschreven.
Het is in het deksel geëtst.
We zeiden dat de items in de kluis waren rode haring.
[Jane gromt]
Kun je...? Ik heb meer macht nodig.
Kun je achterover leunen?
Oke Sorry.
[grunt]
[tape ript] [Jane] Bijna.
[Weller] Patterson, denk ik we hebben zojuist de echte aanwijzing gevonden.
Oké, het is wat een soort lijst.
"Een levendige draad--
"blauw, goud, rood.
Een tapijt. En een viola da gamba."
Een viola da gamba en wat?
Niets. Dat is alles wat het zegt.
Jongens, ik haat het om een ​​noedel te zijn,
maar jullie moeten schaatsen, zoals nu.
[Weller] Prima. Ontcijfer die lijst.
We vliegen terug.
Het zou geweldig zijn om te hebben de volgende locatie
tegen de tijd dat we landen.
O ja, dat is een goed idee, Kurt.
Laat me dat even zeggen in mijn magische piep-boop-machine
en vind ons een antwoord.
Hé, hé. Hé, hé, hé, hé, hé.
Hé, wacht even.
Het is oké om van streek te zijn. Nee, het gaat goed, het gaat goed.
Ben jij? Ja.
Ik bedoel, je bent geweest behoorlijk anders
sinds het nieuws van kleine baby Zapata.
Op zoek naar wc-bril sloten online, uh,
paniek over listeria.
Listeria is een ernstige ziekte.
Ik ben gewoon-- Ik ben attent.
Een beetje obsessief aandachtig.
Ik ga dit naar buiten brengen.
Je probeert beschermend te zijn van de aanstaande baby
omdat je dat niet hebt gedaan in staat geweest
beschermend zijn van je eigen familie.
Wauw, dat is...
Dat is belachelijk.
Kijk wat er is gebeurd naar je vader in Helsinki.
Je kon hem niet houden buiten gevaar.
Met mijn vader gaat het goed.
Hij is briljant. Hij is vindingrijk.
Hij is... geen foetus. Ja.
Dus, als je zou kunnen stoppen even Freud spelen,
ik zou graag willen om op deze aanwijzing te focussen.
Oke Sorry. Gewoon proberen...
Laat maar. Oké, goed, de aanwijzing.
Juist, het is het tapijt en de-- de--
viola da Gaga?
Da gamba, het is... het is... het is een old-school cello.
Dus... ik merk het hier een patroon. Ja.
Voor de video van Irving, we waren bedoeld om ons te concentreren
op... de muziek, niet de woorden.
Met de kluis was het over de inscriptie
en niet de inhoud ervan.
Wat als we dat niet zijn? bedoeld om te focussen
op een letterlijk tapijt en altviool?
Wat als het gaat over? een afbeelding van die dingen?
Bedoel je als een stilleven?
Ik bedoel, hij was een kunstman. Vermeer.
Vermeer, Vermeer, Vermeer!
Hij wijst ons naar "Het Concert" van Vermeer,
het meest waardevolle item in de Gardner-collectie.
Oké, komt het voor? een-- een wandtapijt
en een viola da gamba?
Uh, nou... vertel het me maar.
Zag er altijd uit als een vreemd getekende gitaar.
He kijk. Het tapijt.
Rood, goud, blauw. Dit is het.
Wacht even.
Zochten naar de Gardner-schilderijen.
Waarom zou de volgende aanwijzing? de Gardner-schilderijen zijn?
Misschien is het feit dat we zoeken
maakt deel uit van de aanwijzing.
Oke, dus ik zag een zoekbalk
op Irving's website.Mm-hmm.
Dus, als we typen de naam van het schilderij...
Een FTP-site.
[toetsenbord klappert]
[Patterson] "Gefeliciteerd! Je hebt: ....... gewonnen
"een voorsprong van dertig minuten.
"De wereld zal het weten" wie ik was.
"De volgende aanwijzing zal zijn: gepost op het dark web
in een half uur."
Een half uur vanaf wanneer? Wat is de volgende aanwijzing?
Oh nee.
Nee nee nee nee nee.
Dit is... uur, misschien dagen
van geavanceerde trigonometrische en hyperbolische functies.
Ik bedoel, we hebben elke seconde nodig van deze voorsprong.
Of we gaan ons rokend pistool verliezen tegen Madeline.
Oké, omdat dit probleem is enorm
en we zijn onder een aanzienlijke tijdsnood,
Ik ben aan het crowdsourcing Irvings laatste aanwijzing.
Wat is er gebeurd met "in mijn hoofd, waar wiskunde wordt gedaan"?
[Patterson] Gebruik potlood
en laat je werk zien zodat ik het kan controleren.
Geef er een aan Sven. Hij heeft een doctoraat in de natuurkunde.
Dit betaalt beter dan de academische wereld.
Oh, dat is deprimerend.
Je hebt gelijk.
Dit... zijn wij niet.
We stelen van criminelen,
voor criminelen.
Waarom zijn dan? doen wij het?
Omdat we dat niet doen een keuze hebben.
Als we willen om Madeline te stoppen...
Nee, we kunnen het niet blijven vertellen onszelf dat het...
ik wil niets liever
dan voor ons om te zijn thuis bij Bethanië.
Dat weet je.
Ik wou dat... we waren het bouwen van hoofdkussenforten,
nu pannenkoeken bakken,
niet op een speurtocht rond Europa.
Maar ik weiger te laten mijn dochter wordt groot
in een wereld gecontroleerde door Madeline Burke.
Deze...
Dit is niet meer over ons.
Het gaat om alle anderen.
De toekomst. Ja.
Rich, potloden naar beneden. Oké.
Dus ik heb al onze antwoorden ingevoerd in mijn grafische programma,
en... [zucht]
Ik heb een heleboel niets.
Waarom kon deze man niet? heb net een kaart achtergelaten
zoals elke andere maniak wie bedenkt een postuum schattenjacht?
CAD.
Heb je me net gebeld? een cad?
Wat nu, ga je? me slaan met je rijhandschoen?
Nee nee nee nee nee. Computerondersteund ontwerp - CAD.
Dat is een heel goed idee.
Irving herstelde kunst voor de kost.
En CAD is precies het type programma
een kunstzinnige man zoals hij zou gebruiken.
Oké, dus als ik invoer al onze gegevens
in een CAD 3-D modelleringsprogramma,
Ik krijg een heel duidelijk antwoord.
Heilige hel.
Nee, heilig klooster.
Zoals in het Sint-Florence-klooster
in County Limerick in... Ierland.
Wij kunnen niet wachten voor Inkt en Mumbles.
Hij heeft gelijk. Jane en Weller zijn te ver naar het oosten.
Daar kan iemand ons verslaan.
En dan, we een vliegtuig kapen?
Niemand van ons kan instappen een commerciële vlucht nu, dus...
Geef ons een vliegtuig.
Ik heb er al een voor je.
Dus geef ons een andere.
Wat ben ik, gemaakt van vliegtuigen?
ik dacht dat je de Rich.com van Europa.
Nee, nee, nee, als er iets is,
jij bent het ijs van Amerika, of je was.
Bewijs het dus. Geef ons een tweede vliegtuig.
Geef me 40 minuten.
[vrouwelijke verslaggever op tv] Minder dan een uur geleden,
Nationale veiligheidsadviseur Susan Shah
werd dood gevonden in haar DC-huis.
politie reageerde naar een anonieme...
Heb je haar vermoord?
Neem me niet kwalijk? Ik heb niemand vermoord.
autoriteiten geloven Sjah's echtgenoot van 15 jaar
nam haar leven nadat het nieuws bekend werd over haar vermeende affaire
met een voormalige stagiaire en het aanzienlijke loon...
Hé, het was gewoon wordt goed.
Ik zei het je Ik was ermee bezig.
En dat deed je.
Hmph, geld verplaatsen van haar account aan de stagiair
het eruit laten zien als smeergeld?
Hmm, geïnspireerd werk, Mattheus.
Het enige wat ik deed was loslaten de informatie aan de pers.
De media rompslomp zou meer dan genoeg zijn geweest
om haar te laten aftreden.
Wie kende haar man? was zo'n heethoofd?
Jij en Madeline, je verpest levens.
Shah's man heeft Shah vermoord.
Madeline niet, ik niet.
[inademt, dan uitademt]
Dit had allemaal kunnen gebeuren vermeden als je gewoon...
sprak wat verstand in Shah zoals je zei dat je zou doen.
Er zijn consequenties
verloochenen op een belofte, Matthew.
[Patterson] Dit klooster is enorm.
Het is niet zomaar een kerk, er is een klooster
en een klokkentoren, een school, net als 60 andere gebouwen.
Hoe gaat het in godsnaam met ons zou moeten vinden deze schilderijen?
Zondaar! Oké, kunnen we ons concentreren, alsjeblieft?
Als we niet vinden die schilderijen,
we krijgen de achterdeur niet in Beaconer,
wat betekent we kunnen Madeline niet binden
naar Ivy en de Dabbur Zann,
wat betekent dat we haar niet kunnen stoppen voordat ze executeert
een catastrofale chemische wapens aanval op miljoenen.
Oké, oké, waar doe je? wil je beginnen?
Ik weet het niet.
Morgen, vader.
Oké, kijk nu levend.
We zijn misschien niet de eersten hier.
Oké.
Ilya, er zijn priesters overal.
[spreekt Russisch]
Gevonden! ik weet het precies waar je moet zijn.
De grote zaal van het klooster.
Ja, Irving deed een restauratie van tien maanden
daar op een schilderijvertoning.
We sturen je nu de details.[typen]
[zucht]
Van alle schilderijen die Irving had kunnen herstellen,
dit moet het zijn?
"Vader en dochter," ernstig?
Oh, heeft dat wat? soort resonantie voor jou?
Ik... Oké, weet je wat? Ja je hebt gelijk.
Ik voel me verschrikkelijk over mijn vader niet beschermen.
Hij had nooit moeten naar Helsinki gegaan.
Ik had mijn voet moeten neerleggen en dat deed ik niet.
En nu compenseer je
door overdreven beschermend te zijn van Zapata.
[slacht]
Mijn vader is op de vlucht dankzij mij.
Hij heeft je geholpen omdat hij van je houdt.
En hij is taai. Dat zei je zelf.
[zucht] Ja.
[imiteert Ierse brogue] Vergiffenis,
vooral van zichzelf, is een hoeksteen van ons geloof.
Ja goed.
Hé, kijk eens naar dit plakkaat.
Sommige van de brieven zijn gekapitaliseerd.
[normale stem] En sommige zijn dat niet.
Het is gecodeerd.
Oké, wat als we converteren? de hoofdletters
naar hun numerieke equivalent?
Heilig...
Het is een Dewey Decimaal getal.
Hij wijst ons naar een boek.
Het moet zijn in de kloosterbibliotheek.
Nou, laten we dan gaan. Ja, oké.
♪♪[klokkenluider]
Hé, hé. Ik heb het gevonden.
Whoo, wat licht zomer lezen.
Hier, breng het hier.
He kijk, er is een bladwijzer. Wat?
Het markeert de plek waar...
er ontbreekt een pagina.
Hé, hoe gaat het met ze?
Euh, mezzo-mezzo.
Wacht even, wacht even. Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Die pagina ziet eruit als het bevat
negatieve feedback op een van Irving's
vroege restauraties.
Dus hij scheurde het uit het boek
omdat hij megalomaan is wie kan er niet tegen kritiek?
Wacht, misschien is het dat niet wat er op de pagina staat dat er toe doet.
Misschien is het feit dat de pagina ontbreekt, is de aanwijzing.
Ik hou ervan waar je hoofd is.
Oké, uh, misschien we zouden moeten zijn
op zoek naar iets, euh...
vermist of-- of onvolledig of...
Geamputeerden!
Daar! Rijk! We zijn in een bibliotheek.
Ook dat is extreem ongevoelig. Het is een schilderij
van... geamputeerden.
Ik kan dat zien.
Nou, je zei zoek naar een aanwijzing waar iets ontbreekt.
Deze mensen... ontbreken ledematen.
Jongens, we zullen krijgen even bij je terug.
"De bedelaars."
Hé, kijk eens naar dit frame.
Er ontbreekt een stuk.
Wacht even, het leek net...
Bladwijzer.
[deur kraakt]
Dit is zó mij Temple of Doom-achtig.
Jezus, Maria en Jessica Biel.
De Gardner-schilderijen.
[beiden hijgen]
Oké, oké, oké, oké, oké.
Oké, laten we verdelen en veroveren.
Um, ik zal de schilderijen nemen uit de kozijnen.
Jij houdt de wacht. Oké, ja.
[zucht] Oké.
[Patterson] Oke oke.
Hé, wacht even.
[geweerhanen][Ilya] Handen omhoog... nu!
O, ik denk het niet. We zijn te ver gekomen om...
Patterson, wat doe je?
Proberen niet te sterven. Goonies zeggen nooit sterven!
[spreekt Russisch]
[Rijk] Wat? Oh.
Zet ze erin.
Oké.
Laat je wapen vallen.
Mensen stelen niet van mij. Ik steel van mensen.
Rijk, deze zijn niet waard om voor te sterven.
[Ilya] Luister naar je vriend.
ik wil niet een scène te maken.
Maar ik zal het doen als het moet.
[opwindende muziek]
Oké.
Alleen maar-- Je wilt... Oké.
Net als een beetje onhandig.
Niet-- niet-- niet-- niet-- niet--
Je weet dat je aan het beroven bent een priester en een non.
Dat gaat niet zit goed bij God.
En Hij ziet het geheel toch?
Dus, weet je...
[deur kraakt]
[deur slaat dicht]
Ik kan niet geloven dat je weggaf de Gardner-schilderijen.
Ik laat die boeman niet toe wegkomen met onze maaltijd ticket.
Rijk, rijk, stop!
Kom hier. Wat?!
Ik heb je nodig om te nemen een diepe zucht.
Je hebt me nodig diep ademhalen?
Hij is er net mee weggekomen onze enige kans op vrijheid
en je bent aan het rennen een verdomde Lamaze-les?
Nee, dat waren niet de echte Gardner-schilderijen.
Waar heb je het over?
[Patterson] O, zo bevredigend.
Dit zijn.
Zou Irving, een man die lokaas aanwijzingen heeft gegeven?
in een veilige echt gezet de hoofdprijs
gewoon in de open lucht?
Echt niet. Dat is niet zijn stijl.
Hij wil ons altijd om wat dieper te graven.
Dat is wat hij heeft gedaan met elke aanwijzing!
[Rijk hapt naar adem]
Oh leuk. [lachend]
O mijn God.
Ik ben zo blij met jou ook bedacht dat.
[metaal zoemend, krakend]
[deuropening]
Nou, kijk eens wat erachter zit deur nummer twee!
Het zijn de schilderijen van Gardner! Whoo!
Oké, oké, oke.
Het is Brennivin. IJslandse schnaps.
Oeh.
Voorzichtig.
Oké, dus... hier is aan Patterson en Rich
voor het brengen van ons een stap dichterbij
om Madeline neer te halen.
Dus hopelijk een stap dichterbij
naar huis gaan.
Daar drink ik op.
En tot de dood van Ilya.
Ilya en zijn goon waren in een impasse met de Ierse politie,
tijdens welke ze weigerden zich terug te trekken.
skal!
Het is in slechte smaak proosten op iemands dood,
zelfs als het van een vijand is.
Jij doet jou.
Ik heb wat zwarte markt schilderijen te verkopen.
Of je zou kunnen doen het juiste ding
en geef ze terug naar het museum.
[Rijk gegrinnik] Heb je deze man ontmoet?
Ik bedoel, je denkt dat hij gaat... neem een ​​vindersvergoeding van $ 5 miljoen
wanneer hij ze kan verkopen? voor meer dan $ 200 miljoen?
Ik bedoel, hij is een dier. Hij is een koude, berekenende...
Niemand.
Hmm?
Op dit moment ben je een niemand.
Wil je op de cover staan van het tijdschrift "Time".
Dit kan zijn je enige kans.
Ik luister.
Stel je voor dat je de man bent bekend om het vinden
en terugkerend de Gardner-schilderijen.
Je zou op de cover staan van het tijdschrift "Time", waarschijnlijk een boekdeal.
Oh, ja, zeker een boekdeal.
Wat dan waarschijnlijk verfilmd worden.
Paul Rudd is ijs.
"Tijd", boek, film. Ja goed.
ik denk dat ik ga doen het juiste ding.
Ik zal de schilderijen teruggeven,
en als ik beroemd word, Ik word beroemd.
Dan zijn onze schulden officieel... geregeld.
Ja.
Oh, maar jij nog steeds bent ons toegang tot Beaconer verschuldigd.
O ja.
Voila.
De sleutel tot Beaconer's achterdeur.
Ik hoop dat Madeline zegt iets heel goeds.
skal. skal.
Hoi hoi, Kan ik met je praten?
Kan ik met je praten voor een seconde?
Luister, ik was het niet, Ik zweer.
ik heb niet losgelaten iets aan de pers.
Het was Shirley. Maar we waren medeplichtig.
Luister, als we dat niet deden dat geld overmaken...
Susan Shah zal nog steeds levend.
Maar ik zou het niet zijn en jij ook niet.
ik snap dat je bang, Matthijs,
maar we moeten het doen iets voor Suzan.
Ja, kijk, ik hou van uw gevoel, echt waar.
Maar we zitten hier vast.
We kunnen niet gaan aan de autoriteiten.
Madeline is de autoriteiten, allemaal.
Onze beste zet is gewoon laag liggen
en hopen dat het team maakt vorderingen.
We moeten klaar staan ​​om te helpen als ze een beroep op ons doen.
Ik heb werk te doen.
Ik kwam ... tegen een academisch artikel
vandaag geplaatst.
En het verwijst naar Madeline's verspreidingsapparaat.
Het artikel was onzinnig,
maar het is geschreven door een Brian Mudkeele.
Dat is een anagram voor Madeline Burke.
Dus iemand wilde ons om dat artikel te vinden.
O ja.
We denken dat het was geschreven
door degene die ons heeft gestuurd de tatoeage-aanwijzingen.
Wat staat er? Niet veel.
Tenminste niet tot we hebben het gedecodeerd.
[toetsenbord klappert] Wat... wat is het?
Uh, het artikel decodeert naar de chemische formule voor ZIP.
We denken dat ze het proberen ons vertellen
die Madeline wapent het.
Als dat waar is, duizenden, misschien miljoenen mensen
konden hun gedachten hebben net schoongeveegd.
Hun leven, hun geschiedenis zou zijn...
Weg.
Hele steden zouden instorten.
Ze proberen het niet om mensen te doden.
Ze proberen ze te wissen.
[Mens] Greg, beweeg je hoofd.